Lần đầu nhận lời làm diễn viên lồng tiếng phim nước ngoài, Hồng Đào thích thú khi được thể hiện vai "phú bà" yêu một trai trẻ - nhân vật do diễn viên Quốc Trường lồng tiếng.
Chiều 19/12, sự kiện công bố phim điện ảnh quốc tế dự kiến công chiếu trong năm 2025 được tổ chức tại TP HCM với sự tham gia của nhiều nghệ sĩ như: NSND Hồng Vân, Hồng Đào, Quốc Trường, Lê Lộc, Tuấn Dũng, Tú Trinh,...
2024 được xem là một năm thành công của Hồng Đào khi góp mặt trong nhiều dự án điện ảnh, gần nhất là Chị Dâu của đạo diễn Khương Ngọc. Xuất hiện tại buổi họp báo, nữ nghệ sĩ cho biết đây là lần đầu tiên cô tham gia lồng tiếng phim nước ngoài. Theo đó, bộ phim do Hồng Đào thực hiện là Love Lies (tựa Việt: Yêu Vì Tiền, Điên Vì Tình). Đây là bộ phim kể về "chuyện tình chị em" do đạo diễn Ngô Kỵ Miêu thực hiện, từng nhận 2 đề cử ở giải Kim Mã năm nay.
Hồng Đào lồng tiếng cho nhân vật nữ chính Dương Tiểu Cầm (do Ngô Quân Như thủ vai) - một người phụ nữ thành công, mạnh mẽ nhưng độc thân. Tình cờ, nhân vật này lại rơi vào mối tình với chàng trai trẻ Lý Vỹ Tổ (do MC Trương thủ vai).
Hồng Đào chia sẻ cảm nhận khi lồng tiếng cho nhân vật "phú bà" yêu trai trẻ.
"Yêu Vì Tiền, Điên Vì Tình" kể về chuyện tình "chị em" do Hồng Kông sản xuất.
XEM VIDEO: Hồng Đào chia sẻ về việc lồng tiếng cho vai "phú bà" yêu trai trẻ.
Nói về bộ phim này, Hồng Đào chia sẻ: "Tôi hy vọng là phim sẽ hấp dẫn hơn với giọng lồng tiếng của mình. Đây là bộ phim Yêu Vì Tiền, Điên Vì Tình. Tôi hay điên vì tình lắm. Đây là mối tình của một người phụ nữ lớn tuổi, cỡ mình yêu một 'hồng hài nhi'. Tôi mới học được từ này, nghĩa là yêu trai trẻ.
Trend bây giờ là mọi người yêu nhau không cần phân biệt tuổi tác nữa. Khi đọc cốt truyện như vậy thì tôi nghĩ, đây cũng là niềm hy vọng của mình.
Vai chính là Dương Tiểu Cầm. Xã hội bây giờ có rất nhiều nhân vật giống cô ấy, thành đạt, nhiều tiền nhưng sống độc thân. Cho dù người phụ nữ ra ngoài xã hội giỏi giang cỡ nào thì tối về, khi lên giường nằm vẫn cảm giác rất cô đơn, cần một bờ vai để dựa vào.
Tôi nghĩ đây là tâm lý chung của rất nhiều người. Trong quá trình đó, cô ấy vô tình tìm kiếm được một bạn trẻ. Coi tới đó, tôi nghĩ 2 người sẽ yêu nhau nhưng cuối cùng, đây là một bộ phim nói về tình yêu nhưng lại không phải về tình yêu và cuối cùng nó lại là tình yêu. Tôi lồng tiếng cho vai 'phú bà' yêu trai trẻ. Tôi thấy mình rất hợp vai này".
Hồng Đào cho biết bản thân hay "điên vì tình", cảm thấy rất hợp vai này.
Lồng tiếng cho nhân vật trai trẻ là diễn viên Quốc Trường.
Diễn viên lồng tiếng cho nam chính của Yêu Vì Tiền, Điên Vì Tình là Quốc Trường. Anh cho biết vai diễn trong phim không giống mình ngoài đời. Trong buổi chia sẻ, trong khi Hồng Đào (62 tuổi) xưng "cô", Quốc Trường (36 tuổi) gọi nữ nghệ sĩ là "chị". Nam diễn viên cho biết bản thân có kinh nghiệm khi từng nhiều lần hóa thân thành "trai đểu" trên màn ảnh Việt. Từ đó, anh có thể dễ dàng nhập vai trong quá trình lồng tiếng cho phim.
Sự kiện còn giới thiệu bộ phim kinh dị hài Rider - Giao Hàng Cho Ma do Thái Lan sản xuất. Lồng tiếng cho vai người mẹ của cô gái ma trong phim là NSND Hồng Vân. Nữ nghệ sĩ cho biết đây là lần đầu tiên cô lồng tiếng cho phim không phải do mình đóng nên có phần mới lạ.
NSND Hồng Vân thấy mới lạ khi lần đầu lồng tiếng cho phim điện ảnh nước ngoài.
Ngoài ra, cặp đôi Lê Lộc và Tuấn Dũng sẽ lồng tiếng cho 2 nhân vật trong phim Bad Boyz Band (tựa Việt: Trẻ Trâu Không Đùa Được Đâu). Phim kể về cậu bé Song đam mê âm nhạc và đem lòng thích thầm chị gái xinh đẹp Jinny. Theo đó, Lê Lộc đảm nhận lồng tiếng cho Jinny, còn Tuấn Dũng lồng tiếng cho vai cậu của Song. Các nhân vật cô bé, cậu bé trong phim sẽ do diễn viên nhí lồng tiếng.
